1
00:00:02,680 --> 00:00:03,999
<i>À jeudi prochain.</i>

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,599
Comment vas-tu ?

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,959
D'accord. Merci d'avoir téléphoné pour demander.

4
00:01:19,080 --> 00:01:23,279
EN THÉRAPIE

5
00:01:23,520 --> 00:01:27,439
LÉONORA ET DAMIEN,
JEUDI 3 DÉCEMBRE 2015, 17H

6
00:01:27,920 --> 00:01:29,479
Lors de notre première séance

7
00:01:29,600 --> 00:01:31,919
nous avons défini un cadre
pour la thérapie.

8
00:01:32,040 --> 00:01:37,599
Nous avons établi que l'un d'entre vous
ne pouvait pas venir sans l’autre.

9
00:01:37,800 --> 00:01:41,039
Mais tu as ajouté,
"À moins que ce soit convenu entre vous."

10
00:01:41,360 --> 00:01:43,279
Alors Damien est d'accord ?

11
00:01:44,920 --> 00:01:46,799
Et si je veux être seul maintenant ?

12
00:01:47,360 --> 00:01:49,839
Tu veux commencer ta propre thérapie ?

13
00:01:49,960 --> 00:01:52,679
je ne sais pas,
J'ai pensé que je pourrais essayer.

14
00:01:54,600 --> 00:01:55,839
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

15
00:01:55,960 --> 00:01:58,839
Cette expression, "essayez".

16
00:02:00,320 --> 00:02:01,719
Quoi qu'il en soit,

17
00:02:01,840 --> 00:02:04,559
si vous souhaitez débuter une thérapie individuelle,

18
00:02:04,680 --> 00:02:07,359
ce serait mieux
avec un autre analyste.

19
00:02:08,120 --> 00:02:09,559
As-tu peur de Damien ?

20
00:02:10,520 --> 00:02:11,639
Non.

21
00:02:12,560 --> 00:02:13,679
Quoi donc ?

22
00:02:13,800 --> 00:02:15,759
Tu es venu pour une bithérapie,

23
00:02:15,880 --> 00:02:18,559
et tu as eu
plusieurs séances ensemble.

24
00:02:19,000 --> 00:02:22,919
Si tu souhaites le faire seul maintenant,
Je ne peux que vous encourager,

25
00:02:22,960 --> 00:02:24,919
mais tu ne seras jamais seul avec moi.

26
00:02:25,400 --> 00:02:26,679
Pourquoi?

27
00:02:27,320 --> 00:02:29,119
Imaginez trois amis proches,

28
00:02:29,240 --> 00:02:32,199
où deux se retrouvent pour dîner
sans le dire au troisième.

29
00:02:32,320 --> 00:02:34,759
- Tu m'invites à dîner ?
- Non.

30
00:02:34,880 --> 00:02:37,679
Qu'on le veuille ou non,
Damien sera toujours là.

31
00:02:39,960 --> 00:02:42,399
Il sera visible
par son absence aujourd'hui.

32
00:02:43,120 --> 00:02:45,399
- Il ne sait pas que tu es là ?
- Non.

33
00:02:47,920 --> 00:02:49,719
Tu ne vas pas me mettre dehors ?

34
00:02:49,840 --> 00:02:54,199
Cela ne me dérange pas de prendre ce temps
rien que pour nous deux, puisqu'il ne vient pas,

35
00:02:54,320 --> 00:02:56,119
mais c'est la dernière fois.

36
00:02:58,480 --> 00:03:01,479
Et il faut lui dire
que cela a eu lieu.

37
00:03:01,600 --> 00:03:06,039
Je jure, Votre Honneur, de dire la vérité,
toute la vérité, rien que la vérité.

38
00:03:06,600 --> 00:03:08,519
Je lui ferai un rapport détaillé.

39
00:03:09,600 --> 00:03:10,879
C'est beaucoup de bruit...

40
00:03:11,320 --> 00:03:12,759
à propos de très peu.

41
00:03:33,600 --> 00:03:34,359
Eh bien,

42
00:03:34,960 --> 00:03:36,639
comment vas-tu ?

43
00:03:38,080 --> 00:03:39,319
Bien.

44
00:03:41,080 --> 00:03:43,479
- Alors tu t'inquiétais pour moi ?
- Oui.

45
00:03:44,280 --> 00:03:45,319
Vraiment?

46
00:03:45,440 --> 00:03:47,719
- Cela vous surprend ?
- C'est sympa.

47
00:03:50,160 --> 00:03:52,079
Étiez-vous également inquiet pour Damien ?

48
00:03:52,200 --> 00:03:54,719
J'étais inquiet pour vous deux.

49
00:03:55,600 --> 00:03:57,479
Le plus pour Damien ou pour moi ?

50
00:03:58,600 --> 00:03:59,839
Tu vois?

51
00:04:00,280 --> 00:04:02,159
Comme je l'ai dit, il est là.

52
00:04:04,400 --> 00:04:07,159
C'est vous qui avez souffert physiquement.

53
00:04:07,680 --> 00:04:08,999
Je vais bien.

54
00:04:11,120 --> 00:04:12,159
Trop bien, en fait.

55
00:04:12,440 --> 00:04:13,439
Trop bon ?

56
00:04:14,960 --> 00:04:17,879
- Débordant d'énergie.
- Tu ne trouves pas ça normal ?

57
00:04:19,760 --> 00:04:21,159
Je veux...

58
00:04:22,240 --> 00:04:23,799
sortir,

59
00:04:24,320 --> 00:04:26,279
retrouver des copines pour boire un verre...

60
00:04:31,360 --> 00:04:32,599
Je suis un monstre, non ?

61
00:04:32,840 --> 00:04:34,439
Il n’y a pas de jugement ici.

62
00:04:34,560 --> 00:04:38,359
Tu peux dire ce que tu veux,
même ce que vous considérez comme honteux.

63
00:04:40,200 --> 00:04:42,599
Mais pourquoi penses-tu que tu es un monstre ?

64
00:04:42,720 --> 00:04:44,799
C’est comme ça que Damien me voit.

65
00:04:47,000 --> 00:04:48,519
Il me déteste.

66
00:04:49,280 --> 00:04:51,159
Il te déteste aussi.

67
00:04:53,080 --> 00:04:56,199
Il pense que toi et moi sommes de mèche.
Il ne reviendra plus.

68
00:04:56,400 --> 00:04:58,319
Il ne veut pas non plus que je vienne.

69
00:04:58,640 --> 00:05:00,439
Mais tu es là.

70
00:05:02,800 --> 00:05:04,039
Oui.

71
00:05:04,800 --> 00:05:06,879
Vous lui cachez des choses.

72
00:05:10,160 --> 00:05:13,759
Je ne voulais pas en discuter avec lui,
nous aurions fini par nous disputer.

73
00:05:17,280 --> 00:05:19,479
Il veut que je me sente coupable.

74
00:05:19,720 --> 00:05:21,879
Tu me veux
pour vous aider à <i>ne pas</i> vous sentir coupable ?

75
00:05:22,000 --> 00:05:25,399
Au contraire.
Je suis ici parce que je me sens trop bien.

76
00:05:25,680 --> 00:05:27,439
Et tu te sens coupable de ça ?

77
00:05:27,560 --> 00:05:29,519
Eh bien, ouais. C'est malade, n'est-ce pas ?

78
00:05:30,920 --> 00:05:34,799
Une femme qui perd son bébé
devrait se sentir triste. Pas moi!

79
00:05:36,200 --> 00:05:38,799
Le lundi après le Bataclan,

80
00:05:38,920 --> 00:05:42,639
un patient a passé toute la séance
pleurer sans arrêt.

81
00:05:42,760 --> 00:05:44,759
Elle n'avait pas été directement touchée,

82
00:05:44,880 --> 00:05:47,319
mais elle était tellement choquée,

83
00:05:47,440 --> 00:05:49,879
elle s'est identifiée si fortement
avec les victimes.

84
00:05:50,000 --> 00:05:52,879
Juste après elle,
un autre patient est arrivé,

85
00:05:53,000 --> 00:05:55,999
et elle a repris là où elle s'était arrêtée
la semaine précédente,

86
00:05:56,120 --> 00:05:58,919
comme si de rien n'était
pendant ce week-end.

87
00:05:59,560 --> 00:06:01,359
Alors, qu'est-ce qui est normal ?

88
00:06:02,160 --> 00:06:04,639
Quelle est la réaction la plus normale ?

89
00:06:08,800 --> 00:06:13,879
Pourquoi ne devrais-tu pas te sentir soulagé
après tous tes doutes ?

90
00:06:14,000 --> 00:06:16,159
Je n’avais aucun doute, je ne voulais pas de bébé.

91
00:06:16,400 --> 00:06:18,599
Donc ça ne devrait pas te déranger
se sentir bien.

92
00:06:18,720 --> 00:06:20,319
Ce n’est pas le cas, cela me laisse perplexe.

93
00:06:23,720 --> 00:06:25,159
Suis-je insensible ?

94
00:06:27,960 --> 00:06:29,519
Vous ne dites rien.

95
00:06:31,200 --> 00:06:32,679
C'est pathétique

96
00:06:34,120 --> 00:06:36,159
Tu as peur de me le dire en face.

97
00:06:38,040 --> 00:06:40,719
- Tu veux discuter avec moi ?
- Pas du tout.

98
00:06:41,680 --> 00:06:44,479
Vous avez été gâté pour un combat
depuis que tu es arrivé.

99
00:06:44,680 --> 00:06:45,879
Avec moi,

100
00:06:46,000 --> 00:06:47,039
avec Damien,

101
00:06:47,160 --> 00:06:51,239
avec la société, qui ne voit que toi
en tant que mère potentielle,

102
00:06:51,360 --> 00:06:55,439
ou avec une partie de toi-même
qui refuse de se sentir coupable.

103
00:06:58,360 --> 00:06:59,879
C'est bizarre.

104
00:07:00,640 --> 00:07:03,879
Quand tu joues au psy
tu deviens moins sexy.

105
00:07:05,440 --> 00:07:08,599
Est-ce que ça te dérange
si je deviens « moins sexy » ?

106
00:07:08,720 --> 00:07:11,439
Pas du tout, c’est toi que ça devrait déranger.

107
00:07:12,280 --> 00:07:14,599
Alors quand me trouves-tu sexy ?

108
00:07:15,240 --> 00:07:17,239
Quand je ne « joue pas au psy » ?

109
00:07:18,080 --> 00:07:21,399
Si tu as fait un effort,
Je pourrais presque avoir le béguin pour toi.

110
00:07:21,920 --> 00:07:23,359
je ne sais pas...

111
00:07:24,120 --> 00:07:28,079
sur une île déserte,
le sexe en manque, ébloui par le soleil...

112
00:07:32,440 --> 00:07:35,199
C'est la sonnerie de Damien,
il l'a enregistré.

113
00:07:37,560 --> 00:07:38,799
Pathétique, non ?

114
00:07:40,840 --> 00:07:42,839
D'accord, pas de jugement.

115
00:07:47,280 --> 00:07:49,279
Il pensera que je baise Benjamin.

116
00:07:50,120 --> 00:07:51,999
- Votre patron ?
- Oui.

117
00:07:54,520 --> 00:07:56,399
Je me fiche de ce qu'il pense.

118
00:07:57,480 --> 00:07:59,679
Attention, il a raison de s’inquiéter.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,639
Benjamin ne se retiendrait pas.

120
00:08:02,760 --> 00:08:04,039
Et toi?

121
00:08:06,080 --> 00:08:07,719
Je suis une femme mariée.

122
00:08:08,360 --> 00:08:11,319
Alors pourquoi Damien est-il inquiet ?

123
00:08:12,000 --> 00:08:14,399
Cela lui fait peur que je sois désirable.

124
00:08:19,000 --> 00:08:20,359
Et toi?

125
00:08:22,160 --> 00:08:23,879
Me trouvez-vous désirable ?

126
00:08:25,000 --> 00:08:27,959
Plus tôt tu as dit
que je « joue au psy ».

127
00:08:28,080 --> 00:08:32,319
Ce qui veut dire que rien de ce qui est dit
ici peut être pris au sérieux.

128
00:08:33,120 --> 00:08:35,359
Jouez-vous à la <i>femme fatale</i> ?

129
00:08:44,159 --> 00:08:47,639
C'était juste une blague,
pour vous sortir de votre zone de confort.

130
00:08:48,400 --> 00:08:50,559
Je ne pense pas que c'était une blague.

131
00:08:50,960 --> 00:08:53,279
Tu veux me mettre
entre toi et Damien.

132
00:08:54,240 --> 00:08:58,199
Je suis la pièce d'un jeu – tes mots –
entre Damien et toi.

133
00:08:58,520 --> 00:09:01,599
Comme Benjamin, ton patron,
est une autre pièce de ce jeu.

134
00:09:01,720 --> 00:09:03,759
Ok, c'était juste une blague !

135
00:09:05,080 --> 00:09:07,079
Es-tu en colère contre moi maintenant ?

136
00:09:07,720 --> 00:09:10,079
Je ne suis pas en colère, je suis fatigué.

137
00:09:14,080 --> 00:09:15,559
Où est la tache ?

138
00:09:15,680 --> 00:09:17,079
- La tache ?
- Oui.

139
00:09:17,200 --> 00:09:19,719
Tu es devenu blanc quand tu as vu le sang.

140
00:09:19,840 --> 00:09:20,759
C’est parti.

141
00:09:23,640 --> 00:09:25,479
- Cela vous surprend ?
- Non.

142
00:09:28,960 --> 00:09:33,279
J'étais tellement gêné
de quitter votre bureau dans cet état.

143
00:09:33,640 --> 00:09:38,159
Je t'imaginais à genoux,
frotter pendant des heures, avec ta femme...

144
00:09:38,920 --> 00:09:40,679
debout là, à vous conseiller.

145
00:09:41,040 --> 00:09:43,119
Et toi, tu nettoies !

146
00:09:43,240 --> 00:09:46,959
" Qu'est-ce que je fais ? Ça ne marche pas ! "

147
00:09:47,360 --> 00:09:49,119
«J'ai un patient
dans une minute ! »

148
00:09:52,640 --> 00:09:54,599
Tu m'as mis entre
Damien et toi,

149
00:09:54,720 --> 00:09:57,359
maintenant tu t'es mis
entre ma femme et moi.

150
00:09:57,480 --> 00:09:59,639
Quoi ? Je ne comprends pas.

151
00:10:00,640 --> 00:10:03,919
Avez-vous remarqué que vous créez
ces triangles ?

152
00:10:04,040 --> 00:10:06,719
Damien a raison, je dois l’admettre.

153
00:10:07,080 --> 00:10:09,239
Pourquoi Damien a-t-il raison ?

154
00:10:10,480 --> 00:10:12,959
Tu es un emmerdeur
avec vos idées !

155
00:10:13,080 --> 00:10:16,519
Qu’est-ce que c’est à propos des triangles ?
Expliquez, je suis intéressé.

156
00:10:17,440 --> 00:10:19,559
En court-circuitant Damien

157
00:10:19,840 --> 00:10:20,879
et venir seul,

158
00:10:21,000 --> 00:10:24,279
tu as créé un triangle
entre Damien, toi et moi.

159
00:10:24,640 --> 00:10:29,319
Maintenant, il y en a un autre : toi, ma femme,
que vous décrivez comme hystérique, et moi.

160
00:10:29,440 --> 00:10:31,119
Un autre triangle.

161
00:10:31,240 --> 00:10:35,479
Il y a aussi Benjamin, Damien et vous.
Un autre triangle.

162
00:10:35,760 --> 00:10:38,199
J'ai toujours été bon en géométrie !

163
00:10:41,040 --> 00:10:42,519
C'est un gros problème pour toi,

164
00:10:42,640 --> 00:10:45,639
J'étais juste surpris que la tache
était totalement disparu.

165
00:10:48,080 --> 00:10:50,959
Aurais-tu préféré
d'autres patients pour le voir ?

166
00:10:51,080 --> 00:10:52,119
Non.

167
00:11:01,840 --> 00:11:04,119
Je voulais marquer mon territoire !

168
00:11:06,440 --> 00:11:08,479
- Est-ce que ça te fera du bien ?
- Bien.

169
00:11:09,360 --> 00:11:11,759
Pas d'humour aujourd'hui, hein ?

170
00:11:11,880 --> 00:11:13,159
Attendez.

171
00:11:13,520 --> 00:11:16,599
Nous nous rapprochons
à quelque chose d'important ici.

172
00:11:18,160 --> 00:11:21,759
Je pense que ça t'a vraiment blessé
pour voir que la tache avait disparu.

173
00:11:23,480 --> 00:11:26,799
Que je m'en serais débarrassé
comme si c'était toi que j'effaçais.

174
00:11:26,920 --> 00:11:28,439
Ouais, c'est vrai !

175
00:11:29,200 --> 00:11:31,239
Vous avez laissé une partie de vous-même ici.

176
00:11:31,360 --> 00:11:32,879
Tu es venu seul aujourd'hui,

177
00:11:33,120 --> 00:11:36,559
et quand je te laisse entrer
tu t'es précipité directement sur le canapé,

178
00:11:36,680 --> 00:11:38,119
disant à peine bonjour,

179
00:11:38,240 --> 00:11:40,719
comme si tu voulais être seul
avec la tache.

180
00:11:40,840 --> 00:11:43,639
Peut-être que tu voulais ressentir quelque chose
quand tu l'as vu.

181
00:11:43,760 --> 00:11:44,959
Comme quoi?

182
00:11:46,640 --> 00:11:48,879
Chagrin. Douleur.

183
00:11:49,880 --> 00:11:51,119
Pour une tache ?

184
00:11:51,480 --> 00:11:54,119
Non, pour votre bébé.

185
00:11:57,120 --> 00:12:00,479
Tu m'aurais aimé
de ne pas l'avoir nettoyé,

186
00:12:00,680 --> 00:12:02,839
avoir été choqué par le sang.

187
00:12:02,960 --> 00:12:07,039
Peut-être pour que tu puisses ressentir à travers moi
ce que vous êtes incapable de ressentir vous-même.

188
00:12:07,400 --> 00:12:10,519
Tu es revenu très bientôt
après ta fausse couche,

189
00:12:10,640 --> 00:12:12,479
sans prendre le temps de se reposer.

190
00:12:12,600 --> 00:12:13,919
Tu es venu seul

191
00:12:14,040 --> 00:12:16,679
et je me suis arrêté un long moment
devant le canapé.

192
00:12:17,240 --> 00:12:19,159
Comme si tu étais en mission.

193
00:12:19,480 --> 00:12:21,719
Mais la tache n'était plus là.

194
00:12:23,200 --> 00:12:26,119
La tache était la trace
de l’enfant que vous n’aurez pas.

195
00:12:26,240 --> 00:12:28,279
Et même si c'est dérangeant,

196
00:12:28,440 --> 00:12:33,439
c'est aussi un signe de votre indépendance,
votre ambition et votre liberté.

197
00:12:34,280 --> 00:12:36,599
Et tu voulais que tout le monde le sache.

198
00:12:37,560 --> 00:12:39,439
Malheureusement je m'en suis débarrassé.

199
00:12:45,040 --> 00:12:47,319
Tu veux dire que la tension...

200
00:12:50,240 --> 00:12:53,319
Avez-vous entendu ça ?
J'ai dit « contraindre », comme « retenir ».

201
00:12:53,480 --> 00:12:55,559
La retenue n'est plus là.

202
00:12:57,920 --> 00:12:59,879
A quelle retenue pensez-vous ?

203
00:13:04,520 --> 00:13:07,359
C'est Damien !
Je suis sûr qu’il m’a retrouvé.

204
00:13:07,880 --> 00:13:08,919
Continue.

205
00:13:09,120 --> 00:13:10,239
Continue.

206
00:13:23,160 --> 00:13:25,439
Continue, continue
comme si je n'étais pas là !

207
00:13:25,760 --> 00:13:27,199
Ne me dérange pas !

208
00:13:27,800 --> 00:13:29,199
Que faites-vous ici?

209
00:13:29,320 --> 00:13:31,719
Pareil que toi. C'est une thérapie de couple.

210
00:13:31,840 --> 00:13:35,119
- Comment le sais-tu ?
- Que tu me le cachais ?

211
00:13:35,440 --> 00:13:37,719
- Vous me suivez.
- Non.

212
00:13:38,120 --> 00:13:39,879
Peut-être que je devrais.

213
00:13:40,880 --> 00:13:44,799
Nous avons dit que nous ne parlerions qu'à toi
si nous étions tous les deux présents, non ?

214
00:13:45,560 --> 00:13:46,919
Quand je suis venu la semaine dernière...

215
00:13:47,040 --> 00:13:49,199
- Il y a deux semaines.
- D'accord, il y a deux semaines !

216
00:13:49,320 --> 00:13:51,119
Je n'ai pas parlé pendant 15 minutes.

217
00:13:52,920 --> 00:13:56,679
Vous avez refusé de revenir.
De toute façon, je vous aurais tout dit.

218
00:13:56,800 --> 00:13:59,079
- C'est ce dont nous étions convenus, n'est-ce pas ?
- Oui.

219
00:13:59,200 --> 00:14:01,079
Super, je suis touchée !

220
00:14:03,720 --> 00:14:05,199
Allez donc, parlez.

221
00:14:05,680 --> 00:14:07,479
Ou est-ce que je gêne ?

222
00:14:07,840 --> 00:14:09,319
Pas du tout.

223
00:14:10,560 --> 00:14:12,479
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?

224
00:14:13,160 --> 00:14:14,479
Parce que j'étais ici.

225
00:14:14,600 --> 00:14:17,159
Droite.
Donc tu me le cachais vraiment.

226
00:14:17,280 --> 00:14:20,319
- Chez toi, ce n'est que soupçon !
- Ce n'est pas un soupçon.

227
00:14:21,520 --> 00:14:23,559
Tu me caches vraiment des choses.

228
00:14:23,680 --> 00:14:26,559
Tu me suis,
et quoi que je fasse, je suis coupable.

229
00:14:27,000 --> 00:14:30,399
- Votre paranoïa est-elle traitable ?
- Tais-toi, cancre !

230
00:14:32,160 --> 00:14:33,399
Alors...

231
00:14:33,640 --> 00:14:36,039
Docteur, comment allez-vous ?

232
00:14:36,480 --> 00:14:38,319
Je vais bien merci.

233
00:14:40,000 --> 00:14:42,399
Était-ce plus intéressant sans moi ?

234
00:14:42,880 --> 00:14:45,559
Et toi? Comment vas-tu, Damien ?

235
00:14:45,680 --> 00:14:46,919
Je vais bien.

236
00:14:48,360 --> 00:14:49,999
Tu penses que je suis aussi un cancre ?

237
00:14:50,120 --> 00:14:52,599
Qu'entends-tu exactement par « cancre » ?

238
00:14:52,720 --> 00:14:56,359
Je ne sais pas, nous lui demanderons.
Que veux-tu dire par « cancre » ?

239
00:14:56,480 --> 00:14:59,399
- C'est ce que tu es.
- C'est ce que je suis.

240
00:15:03,360 --> 00:15:05,279
Alors quel est le sujet aujourd’hui ?

241
00:15:05,440 --> 00:15:07,519
Non, c'est vrai, c'est nous qui parlons.

242
00:15:07,640 --> 00:15:11,239
Vous hochez simplement la tête,
comme ces chiens jouets à l'arrière des voitures.

243
00:15:11,400 --> 00:15:13,159
De quoi veux-tu parler ?

244
00:15:13,280 --> 00:15:16,759
je ne sais pas...
Ah oui, les dégâts que vous avez faits !

245
00:15:17,040 --> 00:15:18,359
Quels dégâts ?

246
00:15:21,200 --> 00:15:23,839
je ne sais pas,
J'ai raté le début de la séance.

247
00:15:24,280 --> 00:15:27,519
Alors tu es là pour faire un décompte
des dégâts ?

248
00:15:27,640 --> 00:15:29,839
Non, je suis là parce qu'elle est là.

249
00:15:30,320 --> 00:15:32,999
Alors tu es là
juste pour faire le bilan des dégâts

250
00:15:33,120 --> 00:15:34,719
et parce que Léonora est là ?

251
00:15:34,840 --> 00:15:38,079
- Tu n'es pas là pour toi ?
- Je suis ici parce que je paie.

252
00:15:41,040 --> 00:15:43,239
Quoi? C'est moi qui paie !

253
00:15:43,360 --> 00:15:44,839
Oui, c'est vrai.

254
00:15:44,960 --> 00:15:47,839
- Quel culot ! C'est mon argent.
- Vrai.

255
00:15:48,520 --> 00:15:51,279
Votre argent, votre grossesse,
ta fausse couche...

256
00:15:51,400 --> 00:15:53,119
Tout est à toi, n'est-ce pas ?

257
00:15:53,960 --> 00:15:57,559
Peut-être que tu veux dire, Damien,
c'est que vous en payez le prix.

258
00:15:57,920 --> 00:15:59,559
Tu penses que ça te coûte,

259
00:15:59,680 --> 00:16:02,879
le fait que Léonora parle
et me dit ce qu'elle ressent ?

260
00:16:04,160 --> 00:16:07,199
Quand elle dépose mon enfant sur le canapé,
oui, ça me coûte.

261
00:16:07,720 --> 00:16:10,439
Heureusement, cela ne s'est pas produit une heure plus tôt

262
00:16:10,560 --> 00:16:13,919
ou une heure plus tard,
parce que tu peux me blâmer.

263
00:16:14,880 --> 00:16:17,519
Mais je n'ai pas le pouvoir
vous m'attribuez.

264
00:16:18,600 --> 00:16:21,159
Tu as raison, c'est ici que ça s'est passé.

265
00:16:21,440 --> 00:16:23,639
Et nous devons en parler.

266
00:16:24,080 --> 00:16:26,199
C'est pour ça que Léonora est venue aujourd'hui,

267
00:16:26,320 --> 00:16:30,279
pour parler de ce qui s'est passé la semaine dernière
et comment elle se sent depuis.

268
00:16:31,200 --> 00:16:33,879
Mais toi, Damien, pourquoi es-tu là ?

269
00:16:34,640 --> 00:16:35,559
Continuer.

270
00:16:35,680 --> 00:16:36,999
Arrêtez ça !

271
00:16:39,480 --> 00:16:41,839
je ne dirai rien d'autre
pendant qu'il est ici.

272
00:16:42,360 --> 00:16:44,159
Pourquoi, qu'est-ce que tu as à cacher ?

273
00:16:44,720 --> 00:16:48,439
Il vient de te dire ce que nous étions
on en parle ! Que puis-je cacher ?

274
00:16:48,560 --> 00:16:51,159
Tu caches tout,
en commençant par venir ici.

275
00:16:51,280 --> 00:16:53,639
Parce que tu réagis comme un fou.

276
00:16:54,040 --> 00:16:57,839
Si je suis le moindrement en retard,
quoi que je fasse, tu es méfiant.

277
00:17:00,720 --> 00:17:04,519
Peut-être qu'il y a autre chose,
et tu veilles à ce qu'il s'inquiète.

278
00:17:04,640 --> 00:17:07,199
tu fais tout ce que tu peux
pour le rendre suspect.

279
00:17:07,319 --> 00:17:09,679
Voulez-vous qu'il se méfie ?

280
00:17:12,560 --> 00:17:14,159
A-t-elle essayé, docteur ?

281
00:17:14,599 --> 00:17:15,879
Que veux-tu dire?

282
00:17:16,520 --> 00:17:19,759
Elle s'en prend à toi, n'est-ce pas ?
Tu peux me le dire.

283
00:17:19,800 --> 00:17:21,879
Damien, arrête ça, espèce de cancre !

284
00:17:22,000 --> 00:17:25,719
Elle le fait à n'importe quel mec autour d'elle
qui a un quelconque pouvoir. Dites-moi.

285
00:17:26,160 --> 00:17:27,318
Non?

286
00:17:27,440 --> 00:17:29,039
Tu peux me le dire.

287
00:17:30,160 --> 00:17:31,639
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

288
00:17:31,960 --> 00:17:34,199
Là! C'est pourquoi je suis ici.

289
00:17:35,200 --> 00:17:38,959
Même avec lui, vous ne pouvez pas vous en empêcher !
Il a 20 ans de plus que toi !

290
00:17:39,080 --> 00:17:39,919
Désolé.

291
00:17:40,040 --> 00:17:42,079
Est-ce parce qu'il est médecin ?

292
00:17:42,360 --> 00:17:47,079
Pensez-vous qu'un psy est un vrai médecin ?
C'est juste quelqu'un qui écoute !

293
00:17:47,200 --> 00:17:49,159
Qu'est-ce que c'est, est-ce qu'il te fait peur ?

294
00:17:49,680 --> 00:17:52,119
Non, il ne me fait pas peur. Tu fais.

295
00:17:52,320 --> 00:17:54,399
Ce n'est pas toi, c'est elle.

296
00:17:54,520 --> 00:17:56,719
Elle a cette attitude avec les hommes.

297
00:17:56,840 --> 00:17:58,639
- Je n'ai pas d'attitude.
- Tu fais.

298
00:17:58,760 --> 00:18:00,359
- Quelle attitude ?
- Demandez-lui.

299
00:18:00,560 --> 00:18:02,959
Non, je vous le demande. Quelle attitude ?

300
00:18:04,400 --> 00:18:05,559
Elle se laisse aller.

301
00:18:06,160 --> 00:18:08,879
Que veux-tu dire par là,
« elle se laisse aller » ?

302
00:18:09,080 --> 00:18:10,399
Elle flirte ?

303
00:18:10,520 --> 00:18:13,719
Non, ce n'est pas du flirt.
Tu es loin du compte, mon pote.

304
00:18:14,200 --> 00:18:16,159
Non, elle excite les gars.

305
00:18:17,000 --> 00:18:19,159
Mais ce n’est pas vraiment toi qu’elle veut.

306
00:18:20,560 --> 00:18:23,519
Tu penses qu'elle ne peut pas s'en empêcher ?
C'est compulsif ?

307
00:18:23,880 --> 00:18:25,439
Oui, c'est compulsif.

308
00:18:25,800 --> 00:18:27,879
Tu penses qu'elle se sent piégée avec toi,

309
00:18:28,000 --> 00:18:29,999
alors réagit en « excitant les hommes » ?

310
00:18:30,360 --> 00:18:32,039
Elle te l'a dit, n'est-ce pas ?

311
00:18:32,160 --> 00:18:37,719
Non, mais elle pourrait agir comme ça
juste pour obtenir une réaction de votre part.

312
00:18:38,720 --> 00:18:39,599
Je <i>suis</i> ici !

313
00:18:40,160 --> 00:18:41,759
Au cas où quelqu'un serait intéressé.

314
00:18:41,880 --> 00:18:46,119
Comment sais-tu qu’elle n’est pas allée plus loin ?
Comment peux-tu être sûr qu’elle ne l’a pas fait ?

315
00:18:46,560 --> 00:18:48,279
Elle ne fait que jouer avec toi.

316
00:18:48,480 --> 00:18:49,639
Elle s’entraîne.

317
00:18:49,760 --> 00:18:51,479
- Avant d'attaquer ?
- Oui.

318
00:18:51,600 --> 00:18:54,519
Avec son connard de patron, Benjamin.
Qui ne peut pas attendre.

319
00:18:54,760 --> 00:18:57,879
Comme je l'ai dit, elle aime les hommes
qui ont un certain pouvoir.

320
00:18:58,480 --> 00:19:01,799
Mais tu as eu d'autres patrons,
avant Benjamin ?

321
00:19:02,200 --> 00:19:04,479
- C'est différent.
- Quoi?

322
00:19:07,080 --> 00:19:07,879
Ses yeux.

323
00:19:09,120 --> 00:19:10,799
- Tu ne vois pas ?
- Quoi?

324
00:19:10,920 --> 00:19:12,519
Elle est à la chasse.

325
00:19:13,000 --> 00:19:14,439
À la recherche d'une proie.

326
00:19:14,960 --> 00:19:16,159
Elle est hors de contrôle.

327
00:19:17,960 --> 00:19:21,319
Voulez-vous dire hors de <i>votre</i> contrôle ?

328
00:19:24,120 --> 00:19:27,639
Peut-être pourrions-nous voir des choses comme ça.
Ce n'est qu'une hypothèse.

329
00:19:28,160 --> 00:19:32,679
Et si cette grossesse était un moyen
pour que tu la gardes sous ton contrôle ?

330
00:19:34,080 --> 00:19:37,599
C'est peut-être plus difficile d'être "à la chasse",
comme tu l'as dit,

331
00:19:37,840 --> 00:19:41,119
quand elle est enceinte.
Elle ne peut pas se déplacer aussi facilement.

332
00:19:41,880 --> 00:19:45,199
Vous vous sentez assuré
qu'elle est sous votre contrôle.

333
00:19:45,320 --> 00:19:49,759
Comme quand elle était enceinte de Robin
ou s'occuper de lui quand il était petit.

334
00:19:50,760 --> 00:19:52,679
Tu voulais vraiment un autre enfant,

335
00:19:52,800 --> 00:19:55,159
peut-être parce que Robin est plus grand maintenant

336
00:19:55,280 --> 00:19:57,439
et n'a pas tellement besoin de sa mère,

337
00:19:57,560 --> 00:20:00,719
et tu as peur
qu'elle redevienne indépendante.

338
00:20:00,960 --> 00:20:02,879
Cela semble-t-il plausible ?

339
00:20:05,440 --> 00:20:08,359
je suis tombée enceinte
six mois après notre première rencontre.

340
00:20:11,360 --> 00:20:14,439
Le jour où je t'ai rencontré
J'ai dit adieu à ma liberté.

341
00:20:16,720 --> 00:20:19,119
Je pense que nous vous devons deux séances.

342
00:20:19,560 --> 00:20:22,519
- Il nous reste quelques minutes.
- Je ne peux pas rester.

343
00:20:22,640 --> 00:20:24,599
Où est mon sac à main ?

344
00:20:24,720 --> 00:20:27,439
- Tu pars sans moi ?
- Je suis venu sans toi.

345
00:20:28,760 --> 00:20:30,279
Où vas-tu?

346
00:20:30,400 --> 00:20:32,599
J'ai besoin de marcher. Ne m'attends pas.

347
00:20:32,720 --> 00:20:35,159
Je suis désolé, je ne trouve pas mon sac à main.

348
00:20:35,280 --> 00:20:36,999
Laissez-le jusqu'à la prochaine fois.

349
00:20:39,400 --> 00:20:41,759
- Quand rentres-tu à la maison ?
- On verra !

350
00:20:42,400 --> 00:20:45,079
- Qu'est-ce que je dis à Robin ?
- Comme tu veux.

351
00:20:45,200 --> 00:20:47,159
- Où vas-tu?
- Je ne dis pas.

352
00:20:47,280 --> 00:20:48,839
Vous n'avez pas d'argent.

353
00:20:49,840 --> 00:20:53,519
Que veut dire « elle se laisse aller » ?
Tu veux m'attacher ?

354
00:20:54,360 --> 00:20:57,199
- Pas du tout.
- Je suis contente de ne pas être enceinte de toi.

355
00:21:10,520 --> 00:21:12,239
Trois séances à 70 euros ?

356
00:21:12,360 --> 00:21:14,119
- 80.
- 80 !

357
00:21:17,200 --> 00:21:18,759
240.

358
00:21:20,800 --> 00:21:22,359
Super, docteur !

359
00:21:23,280 --> 00:21:25,999
Encore une séance comme celle-ci
et nous pouvons prendre un avocat.

360
00:21:26,560 --> 00:21:28,279
Vous avez fait un excellent travail !

361
00:21:30,200 --> 00:21:33,839
Peut-être que tu pourrais envisager
faire cela sérieusement, pour éviter cela.

362
00:21:33,960 --> 00:21:34,919
Quoi?

363
00:21:35,320 --> 00:21:38,719
C'est toi qui l'as dit,
"Continuez comme si je n'étais pas là."

364
00:21:38,840 --> 00:21:43,399
Pourquoi ne viens-tu pas, pour ne pas écouter
et commenter, mais pour vraiment parler ?

365
00:21:43,800 --> 00:21:45,759
Pour le bien de votre relation.

366
00:21:48,760 --> 00:21:51,519
Continue d'y penser,
c'est ce que je paie pour toi !

367
00:21:51,640 --> 00:21:52,919
Beau travail !

368
00:22:44,480 --> 00:22:45,519
J'ai entendu la musique.

369
00:22:45,800 --> 00:22:47,519
Plus de patients aujourd'hui ?

370
00:22:47,960 --> 00:22:49,839
- Tu sors ?
- Voir Hélène.

371
00:22:50,480 --> 00:22:53,359
Elle veut des conseils
à propos de redécorer son salon.

372
00:22:53,480 --> 00:22:56,399
Est-ce que c'est ton nouveau travail,
en tant que décorateur d'intérieur ?

373
00:22:57,880 --> 00:23:00,359
Elle aime mon goût. Est-ce un problème ?

374
00:23:03,400 --> 00:23:06,439
- Y a-t-il quelque chose à manger ?
- Faites-vous livrer quelque chose.

375
00:23:08,000 --> 00:23:10,639
- Vous vous éloignez.
- Pourquoi?

376
00:23:10,760 --> 00:23:12,959
Parce que je n'ai pas préparé de dîner ?

377
00:23:13,080 --> 00:23:16,719
Non, parce que tu n'as pas dépensé
une seule soirée ici toute la semaine.

378
00:23:17,320 --> 00:23:20,239
Et les enfants ?
Ils ne vous ont pas vu non plus de la semaine.

379
00:23:20,360 --> 00:23:22,559
Peut-être qu'ils pourront le découvrir
ils ont un père !

380
00:23:24,360 --> 00:23:26,759
Tu as un amant pour qu'ils puissent faire ça ?

381
00:23:27,160 --> 00:23:29,679
Non, je l'ai fait pour moi.
Juste pour moi !

382
00:23:34,480 --> 00:23:36,679
- Je serai absent quelques jours.
- Quelques jours ?

383
00:23:36,880 --> 00:23:38,039
Oui.

384
00:23:38,360 --> 00:23:40,199
Combien de jours?

385
00:23:40,320 --> 00:23:41,359
Une semaine.

386
00:23:41,480 --> 00:23:43,679
Avec lui, à Strasbourg ?

387
00:23:44,560 --> 00:23:45,479
À l'étranger.

388
00:23:45,880 --> 00:23:46,919
Où?

389
00:23:47,520 --> 00:23:48,559
Rome.

390
00:23:49,360 --> 00:23:51,519
Rome, vraiment ? C'est une vengeance ou quoi ?

391
00:23:51,640 --> 00:23:53,679
Une coïncidence. Il a une conférence.

392
00:23:56,960 --> 00:23:59,079
Sur l'étagère du haut

393
00:23:59,600 --> 00:24:03,159
est le livre avec la liste
de nos restaurants préférés à Rome.

394
00:24:03,280 --> 00:24:05,399
Assurez-vous de réserver.

395
00:24:05,880 --> 00:24:08,319
Je suis sûr que tu le feras,
vous êtes très organisé.

396
00:24:08,520 --> 00:24:10,479
Philippe, s'il te plaît...

397
00:24:10,600 --> 00:24:11,759
Sortez !

398
00:24:15,480 --> 00:24:18,119
Je n'ai aucune intention de me sentir coupable.

399
00:24:18,720 --> 00:24:20,919
Je ne suis pas intéressé par ce que vous ressentez.

400
00:24:21,920 --> 00:24:25,239
C'est vrai, j'avais oublié.
Vous n'êtes pas intéressé.


